Langsung ke konten utama

Kebijakan Privasi

Cara Alenvar English mengelola informasi akun, perangkat, dan aktivitas belajar Anda, serta pilihan yang Anda miliki.

Versi 1.2 · Tinjauan konten: 26/10/2026
Pembaruan berlaku sejak tanggal publikasi resmi.

1. Ruang lingkup dan pengelola

Kebijakan ini berlaku untuk aplikasi Alenvar English, situs web alenvar.com, serta layanan akun, konten, dan dukungan terkait yang dioperasikan oleh ALENVAR COMPANY LIMITED (CÔNG TY TNHH ALENVAR). Nomor induk perusahaan: 2401083649. Alamat: Tổ dân phố Hà, phường Tự Lạn, tỉnh Bắc Ninh, Vietnam.

Kebijakan Google dan platform lain berlaku untuk aktivitas yang dikendalikan oleh perusahaan-perusahaan tersebut. Penggunaan penyedia layanan tidak menghapus tanggung jawab Alenvar atas data yang diprosesnya.

2. Data yang kami proses

Alamat email yang telah diverifikasi disimpan bersama setiap akun terdaftar, termasuk akun Free. Akun tamu di server tetap memiliki ID akun dan informasi perangkat; tamu tidak sepenuhnya anonim. Pada versi Android atau iOS yang memiliki fitur "Simpan dan pulihkan kemajuan", kemajuan belajar disimpan per akun di perangkat, dan cadangannya dikirim ke server Alenvar agar dapat dipulihkan di perangkat lain.

  • Identitas: ID akun Alenvar, tautan masuk (sign-in), nama tampilan, email, dan status verifikasi.
  • Perangkat dan sesi: ID perangkat/instalasi, platform, versi aplikasi, waktu aktivitas, dan status sesi.
  • Aktivitas belajar: kemajuan, hasil latihan, jadwal pengulangan, poin AV, lencana, rangkaian hari belajar (streak), dan pilihan belajar yang disimpan.
  • Family: hubungan grup, peran pemilik/anggota, undangan, dan kursi yang telah diterima. Setiap orang memiliki kemajuan masing-masing.
  • Pesan akun: alamat penerima, jenis pesan, waktu, dan hasil pengiriman. Pilihan email opsional dicatat ketika fitur tersebut tersedia.
  • Teknis dan dukungan: alamat IP saat terhubung, data kesalahan/operasional yang diperlukan, dan konten yang Anda kirim sendiri.
  • Pembelian: saat Anda membeli paket, ID pesanan/transaksi, produk, masa berlaku, dan status yang diverifikasi oleh Google Play atau App Store, digunakan untuk memberikan akses, memulihkan pembelian, dan rekonsiliasi. Alenvar tidak pernah menerima nomor kartu atau detail pembayaran lengkap.

3. Masuk dengan Google dan Apple

Saat Anda memilih Google, Alenvar menggunakan informasi identitas dasar yang diverifikasi oleh Google untuk membuat atau mengenali akun Anda: pengenal, nama tampilan, email, dan status verifikasi email.

Proses masuk tidak pernah menerima kata sandi Google Anda dan tidak meminta akses ke Gmail, Google Drive, kontak, atau kalender. Setelah verifikasi, aplikasi menggunakan sesi milik Alenvar sendiri.

Saat Anda memilih Apple, Alenvar menerima pengenal Apple Anda dan email yang diberikan Apple (yang bisa berupa alamat relay pribadi Apple); nama Anda hanya diterima jika Anda memilih untuk membagikannya saat pertama kali masuk. Alenvar tidak pernah menerima kata sandi Apple ID Anda.

Memutus koneksi Google/Apple, keluar (sign out), mencopot aplikasi, dan menghapus akun Alenvar adalah tindakan yang berbeda. Menghapus akun Alenvar tidak menghapus akun Google atau Apple Anda; saat akun dihapus, Alenvar mencabut tautan "Sign in with Apple" milik akun tersebut.

4. Tujuan dan pilihan Anda

Data yang diperlukan digunakan untuk autentikasi, perlindungan akun, pengelolaan perangkat dan akses, penyimpanan dan pemulihan kemajuan pada versi Android atau iOS yang didukung, verifikasi pembelian paket, pengiriman pesan akun, dan dukungan. Cadangan kemajuan di server hanya dapat diakses melalui akun pemiliknya dan tidak pernah berada di penyimpanan media publik.

Masuk, memverifikasi email, atau menggunakan Free tidak berarti Anda setuju menerima pemasaran. Pengingat belajar serta kabar fitur/penawaran merupakan pilihan terpisah, nonaktif secara bawaan, dan masih dalam penyelesaian; saat tersedia, Anda sendiri yang memilih untuk berlangganan atau berhenti, dan akun yang sudah ada tidak ditambahkan secara otomatis.

[email protected] mengirim pesan akun. [email protected] adalah alamat kontak untuk pertanyaan dan permintaan terkait data. Berhenti berlangganan email opsional tidak menghentikan pesan yang diperlukan untuk autentikasi atau keamanan akun.

5. Penerima dan infrastruktur

Akun dan kemajuan disimpan di VPS yang dikelola Alenvar, disediakan oleh Nhân Hoà, dan berlokasi di Vietnam. ALENVAR COMPANY LIMITED adalah pengendali data dan menerima permintaan melalui [email protected].

Google menyediakan layanan masuk dan pengiriman email akun; Apple menyediakan layanan masuk di iOS. Google Play dan Apple App Store memproses pembayaran; Alenvar hanya menerima hasil transaksi yang telah diverifikasi. Cloudflare menyediakan domain, mengirimkan gambar/audio, dan menyimpan cadangan terenkripsi; penyimpanan media tidak membuka daftar email atau kemajuan pelajar.

Staf dukungan dan operasional hanya memiliki akses sesuai kebutuhan tugasnya. Google, Apple, Cloudflare, dan layanan terkait memproses data berdasarkan ketentuan masing-masing; lokasi VPS di Vietnam tidak berarti semua layanan tersebut memproses data di Vietnam.

6. Penyimpanan dan penghapusan

Data akun dan aktivitas belajar disimpan selama kami menyediakan layanan. Menggunakan Free tidak mengubah hak Anda untuk meminta penghapusan.

Setelah penghapusan akun yang sah, sistem aktif menghapus profil nama/email, tautan masuk, perangkat/sesi, data belajar dan pengulangan, poin AV, lencana, pilihan email, undangan, serta kode pencocokan email kursi Family. Data yang telah dihapus tidak digunakan untuk pemasaran maupun untuk memulihkan kemajuan.

Cadangan basis data dienkripsi, dirotasi, dan dihapus paling lambat setelah 30 hari. Data akun yang dihapus mungkin masih ada di cadangan yang dibuat sebelum penghapusan hingga cadangan tersebut kedaluwarsa; cadangan ini hanya digunakan untuk pemulihan dari insiden sistem dan tidak pernah untuk memulihkan akun yang telah dihapus.

Log operasional teknis disimpan paling lama 30 hari. Email dukungan disimpan hingga 12 bulan setelah permintaan ditutup, kecuali Anda meminta penghapusan lebih awal. Akun yang tidak aktif tidak dihapus secara otomatis; Anda dapat meminta penghapusan kapan saja.

Hanya pengenal akun yang tidak dapat digunakan untuk masuk serta referensi pembelian/kepemilikan minimum yang tetap disimpan, selama diperlukan untuk memenuhi akses yang telah dibeli, merekonsiliasi transaksi, menangani pengembalian dana atau sengketa, atau memenuhi kewajiban penyimpanan menurut hukum yang berlaku. Referensi ini bersifat pseudonim, bukan anonim. Catatan akuntansi disimpan sesuai jangka waktu yang ditetapkan undang-undang untuk kategorinya; tidak setiap catatan teknis atau transaksi uji merupakan catatan akuntansi wajib. Bila tidak ada lagi dasar penyimpanan, data harus dihapus atau dide-identifikasi. Hubungi [email protected] untuk menanyakan kategori data yang disimpan, tujuan, dasar, dan jangka waktunya.

7. Data kursi Family

Kursi yang telah diterima dihitung sebagai terpakai selama masa berlaku grup; keluar dari grup, dikeluarkan, atau menghapus akun tidak membebaskan kursi tersebut untuk orang lain.

Selama akun masih ada, kode HMAC khusus grup mencocokkan email yang telah dikonfirmasi tanpa menyimpan email yang dapat dibaca di daftar kursi. Saat akun anggota dihapus, tautan akun dan kode HMAC tersebut dihapus; yang tersisa hanya jumlah kursi terpakai tanpa keterkaitan dengan akun/email itu. Penghapusan tidak membebaskan kursi tetap dan tidak memulihkan kemajuan belajar.

Jika pemilik paket menghapus akunnya, grup berakhir dan datanya dihapus. Akun dan kemajuan milik anggota lain tidak ikut dihapus.

8. Perlindungan data

Layanan akun menggunakan HTTPS, kontrol akses, dan perlindungan sesi. Akses operasional dibatasi sesuai kebutuhan setiap tugas. Media pelajaran yang diunduh ke perangkat Anda disimpan dalam keadaan terenkripsi.

Tidak ada sistem yang bebas dari semua risiko. Jika terjadi insiden, insiden tersebut dinilai, diperbaiki, dan diberitahukan sesuai hukum yang berlaku; Alenvar tidak menjanjikan keamanan mutlak.

9. Permintaan terkait data dan akun

Dalam batas hukum yang berlaku, Anda dapat meminta informasi tentang pemrosesan, akses ke atau salinan data Anda, koreksi, penghapusan, penarikan persetujuan, pembatasan atau keberatan atas pemrosesan, atau mengajukan pengaduan.

ALENVAR COMPANY LIMITED menerima permintaan melalui [email protected]. Lihat halaman Penghapusan akun dan data untuk menghapus di aplikasi atau melalui email jika Anda tidak dapat menggunakan aplikasi. Verifikasi pemilik akun mencegah orang lain mengakses atau menghapus data Anda.

Kami menanggapi permintaan terkait data dalam 2 hari kerja. Untuk permintaan sah yang diajukan sesuai prosedur, akses, koreksi, atau penyediaan data diselesaikan dalam 10 hari; penarikan persetujuan, pembatasan, atau keberatan dalam 15 hari; dan penghapusan dalam 20 hari. Jika pemroses atau pihak ketiga perlu bertindak, jangka waktunya masing-masing 15, 20, dan 30 hari. Perpanjangan hanya digunakan bila diizinkan hukum, dengan alasan dan tenggat waktu yang jelas diberitahukan kepada Anda. Tenggat wajib setempat yang lebih singkat diutamakan. Penghapusan di aplikasi setelah verifikasi tetap diproses seketika pada sistem aktif.

10. Batas usia dan pelajar muda

Alenvar English ditujukan untuk orang berusia 13 tahun ke atas. Aplikasi ini tidak dirancang untuk anak di bawah 13 tahun dan Alenvar tidak secara sengaja mengumpulkan data anak di bawah 13 tahun; jika kami mengetahui bahwa suatu akun milik seseorang di bawah 13 tahun, kami akan menghapusnya.

Pelajar berusia 13 tahun hingga usia dewasa di tempat tinggalnya memerlukan persetujuan orang tua atau wali sah untuk menggunakan aplikasi dan membeli paket. Orang tua/wali sebaiknya meninjau ketentuan ini, pilihan terkait data, dan mengelola pembelian paket.

Di Vietnam, akun Google yang dikelola sendiri mensyaratkan usia 15 tahun; pengguna yang lebih muda dapat menggunakan akun yang dikelola orang tua melalui Family Link. Ketentuan Apple dan akun anak bergantung pada negara dan Family Sharing.

Menurut hukum Vietnam, anak adalah orang yang berusia di bawah 16 tahun; pemrosesan data pribadi pelajar berusia 13 hingga di bawah 16 tahun memerlukan persetujuan dari pelajar itu sendiri dan dari orang tua atau wali. Perwakilan hukum dapat menggunakan hak atas data atas nama pelajar.

Grup Family Alenvar tidak menggantikan Family Link/Family Sharing dan tidak memverifikasi usia. Orang tua dapat membeli paket Family sebagai pemilik dan mengundang pelajar berusia 13 tahun ke atas untuk menggunakan akun mereka sendiri.

11. Situs web dan data di perangkat Anda

Aplikasi menyimpan pengaturan, sesi masuk, dan konten pelajaran yang diperlukan di perangkat. Versi Android atau iOS yang memiliki "Simpan dan pulihkan kemajuan" mengirim cadangan kemajuan ke server dan memulihkannya saat Anda masuk ke akun yang sama di perangkat lain. Hanya perubahan yang berhasil terkirim yang dapat dipulihkan; data yang belum terkirim dapat hilang jika Anda mencopot aplikasi atau menghapus penyimpanannya. Tamu perlu menautkan metode masuk agar dapat memulihkan akunnya. Situs web tidak berbagi kemajuan belajar dengan aplikasi.

Aplikasi tidak menampilkan iklan. Aplikasi menggunakan Google Analytics for Firebase untuk mencatat peristiwa penggunaan (misalnya bahasa yang dipilih, pelajaran dimulai atau selesai, layar paket dibuka, atau pembelian selesai) beserta ID instalasi aplikasi, untuk meningkatkan aplikasi dan mengukur kampanye Google Ads. Peristiwa tersebut tidak berisi nama, email, ID akun Alenvar, kata, atau jawaban Anda. Di Android, Firebase dapat membaca ID iklan perangkat untuk pengukuran iklan; Anda dapat mereset atau menghapusnya di setelan Google perangkat. Di iOS, aplikasi tidak meminta izin pelacakan. Formulir kontak menyiapkan pesan di perangkat Anda dan tidak mengirimkannya ke situs web; Alenvar baru menerima email Anda ketika Anda mengirimkannya dari aplikasi email Anda, dan email dukungan tidak pernah dianggap sebagai persetujuan pemasaran.

Saat Anda menyetujui untuk menerima kabar rilis, situs web menyimpan alamat email, platform, bahasa, waktu permintaan, dan status verifikasi Anda di server pribadi Alenvar. Email verifikasi dikirim melalui Google Workspace dari [email protected]. Langganan Anda baru dimulai setelah Anda mengonfirmasi tautan sekali pakai yang berlaku selama 30 menit. Anda dapat berhenti berlangganan melalui tautan di email atau dengan menghubungi [email protected]. Permintaan berulang menerima tanggapan umum agar alamat yang terdaftar tidak terungkap, dan jumlah pengiriman ulang dibatasi. Token tautan disimpan dalam bentuk hash; alamat dan tautan pribadi tidak pernah menjadi aset publik situs web. Pratinjau (preview) lokal milik pemilik proyek menggunakan kotak surat uji terpisah dan tidak mengirim email melalui Internet.

12. Tanggal berlaku, perubahan, dan kontak

Kebijakan ini berlaku untuk pemrosesan data akun tamu, Free, dan berbayar. Manfaat dan ketentuan khusus paket mulai berlaku saat server memverifikasi transaksi dan mengaktifkan paket.

Versi 1.2. Pembaruan ini berlaku sejak tanggal publikasi resminya. Perubahan penting diumumkan di aplikasi atau melalui email sebelum diterapkan, dan pilihan/persetujuan diminta kembali bila diperlukan; mengubah teks ini saja tidak pernah memperluas pemrosesan data.

Kontak untuk permintaan: ALENVAR COMPANY LIMITED, [email protected]. Alamat: Tổ dân phố Hà, phường Tự Lạn, tỉnh Bắc Ninh, Vietnam. Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda; jika terdapat perbedaan makna, versi bahasa Vietnam yang berlaku.